ما هو معنى العبارة "had better"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖had better معنى | had better بالعربي | had better ترجمه

يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المزعجة. فهو يعبر عن رأي أو نصيحة أكثر من كونه قاعدة صارمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "had better"

'had better' يتبعها فعل في الماضي البسيط (V2)، ولكنها تشير إلى الفعل في الزمن الحاضر أو المستقبل.

🗣️ الحوار حول العبارة "had better"

  • Q: Should I take an umbrella with me today?
    A: You'd had better, it's supposed to rain later.
    Q (ترجمة): هل يجب أن أأخذ مظلة معي اليوم؟
    A (ترجمة): أنت أفضل إذا فعلت، من المفترض أن يمطر لاحقًا.
  • Q: Do you think I should study more for the exam?
    A: Yes, you'd had better. It's very important.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أني يجب أن أدرس أكثر للامتحان؟
    A (ترجمة): نعم، أنت أفضل إذا فعلت. إنه أمر مهم جدًا.

✍️ had better امثلة على | had better معنى كلمة | had better جمل على

  • مثال: You'd had better finish your homework before you go out to play.
    ترجمة: أنت أفضل إذا أنهيت واجبك المنزلي قبل أن تخرج للعب.
  • مثال: She'd had better apologize to her friend for being late.
    ترجمة: أفضل أن تعتذر لصديقتها لأنها تأخرت.
  • مثال: We'd had better leave now if we want to catch the train.
    ترجمة: أفضل أن نغادر الآن إذا أردنا الصعود إلى القطار.
  • مثال: He'd had better listen to his doctor's advice and start exercising.
    ترجمة: أفضل أن يستمع إلى نصيحة طبيبه ويبدأ في ممارسة الرياضة.
  • مثال: They'd had better double-check their answers before submitting the exam.
    ترجمة: أفضل أن يتأكدوا مرتين من إجاباتهم قبل تقديم الامتحان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "had better"

  • عبارة: should
    مثال: You should study harder for the test.
    ترجمة: يجب عليك دراسة أكثر للاختبار.
  • عبارة: ought to
    مثال: You ought to visit your grandparents more often.
    ترجمة: يجب عليك زيارة جدك أكثر من المعتاد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "had better"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student named Ali who had an important exam coming up. His friend, Sara, knew that Ali had been struggling with his studies. One day, Sara saw Ali playing video games and decided to approach him. 'Ali, you'd had better start studying if you want to pass that exam,' she said. Ali realized Sara was right and thanked her for the reminder. He put down the game controller and picked up his books.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالباً شاباً يدعى علي كان لديه امتحان مهم قادم. عرفت صديقته، سارة، أن علي كان يعاني من دراسته. في يوم من الأيام، رأت سارة علي يلعب ألعاب فيديو وقررت الاقتراب منه. 'علي، أنت أفضل إذا بدأت الدراسة إذا كنت تريد اجتياز هذا الامتحان،' قالت. أدرك علي أن سارة على حق وشكرها على التذكير. وضع المتحكم في اللعبة وأخذ كتبه.

📌العبارات المتعلقة بـ had better

عبارة معنى العبارة
had better do يعني أنه من الأفضل للشخص أن يقوم بعمل معين لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإعطاء نصيحة أو توصية بقيام الشخص بشيء ما.
had better do sth. هذا التعبير يستخدم لاقتراح أو توصية شيء ما بقوة، مع الإشارة إلى أنه من المفضل فعل ذلك الشيء لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية.
better off يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.
for the better يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.
have the better of يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.
get the better of يعني التغلب على شخص ما أو موقف ما، عادة من خلال الذكاء أو القوة أو المهارة. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة فيها شخص ما يتفوق على آخر في مواجهة أو منافسة.
had best يعني أنه من الأفضل للشخص القيام بشيء ما إذا كان يريد تجنب النتائج السلبية أو تحقيق النتائج الإيجابية. يشير إلى أن هناك خيارًا أفضل من الآخرين.
think better of يعني أن تقرر عدم القيام بشيء بعد أن فكرت فيه جيدًا. يستخدم هذا التعبير عندما تغير آراءك أو تصرفاتك بعد التفكير في الأمر بعناية.
know better يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون على دراية أكبر بالأمور أو القواعد أو النتائج المحتملة، وبالتالي يجب أن يتصرف بشكل أفضل أو أكثر حكمة.
had rather يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.

📝الجمل المتعلقة بـ had better

الجمل
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.